NEW FIGURATIVE CONTEMPORARY ART: Leslie's Gallery

Publicado por: Gabriela Sáenz

Con una propuesta figurativa joven, emocional y hasta cierto punto, transparente, la galería de Luxemburgo presenta con su "NEW FIGURATIVE CONTEMPORARY ART" la oportunidad a que el espectador de esta recopilación pictórica, dé rienda suelta a su psique, y literalmente "lea" las imágenes dispuestas en lienzos de diverso formato y técnica.
Los temas -todos contemporáneos y universales- son tratados desde un foro personal que, paradójicamente, al ser extremadamente individual lo torna genérico y compete a todos.
La muestra inagura el 4 de Junio y clausura el 27 del mismo mes.

LESLIE’S ARTGALLERY a le plaisir de vous inviter à la galerie au Bridel le jeudi 4 juin 2009 à partir de 19h00 au vernissage de l’exposition NEW FIGURATIVE CONTEMPORARY ART des artistes Pascal Vochelet, Franck Omer, Catherine Ryan, Teiji Hayama et Marc Pierrard. Des artistes seront présents au vernissage.

---

LESLIE’S ARTGALLERY has the pleasure to invite you to the opening reception of the group show NEW FIGURATIVE CONTEMPORARY ART at the gallery in Bridel on Thursday 7th may 2009 starting at 7.00 p.m. The group show will present works by Pascal Vochelet, Franck Omer, Catherine Ryan, Teiji Hayama and Marc Pierrard. Some of the artists will be present at the opening reception.

Pascal Vochelet

« Le Jugement » 2009 ; acrylique sur papier monté sur bois ; 80 x 65 cm

Pascal Vochelet est né en 1964 à Paris, il vit et travaille à Marseille

Le nouveau cycle de Pascal Vochelet, intitulé « Familiarité », a ceci de paradoxal que le peintre semble de prime abord s’éloigner de ce qui avait jusqu’à présent constitué le noyau de son oeuvre : la représentation de la cellule familiale et, sous la quiétude apparente de son microcosme un peu lisse et sucré, les abîmes de ses non-dits, de ses tabous et de ses névroses. Il a en effet travaillé ici à partir de photographies d’inconnus prises à la dérobée dans la rue, ou sélectionnées sur Internet et, par le biais de ces moments volés, a imaginé l’univers de ces personnes, ce que pouvaient être leur histoire, leur environnement familier, leur généalogie fantasmatique, et même leur intériorité.

Par cette sorte d’effraction, Pascal Vochelet recrée ce sentiment très particulier d’intimité dont il souhaite précisément rendre compte de façon plus réaliste que dans ses cycles précédents, en particulier dans le traitement de la lumière, et dans des cadrages imprévus, qui rappellent leur origine photographique. Surtout, il réinjecte des éléments qui appartiennent à sa mythologie propre, en particulier ces oreilles animales, qui viennent nous rappeler que toute famille, réelle ou fictive, relève d’une certaine façon de la meute primitive, dans laquelle la violence se domestique tant bien que mal, et où chaque individu doit trouver sa place.

Thimothée Picard

---

Teiji Hayama

« Revolution » 2009 Oil on canvas ; 60 x 80 cm	« Halo » 2009 Oil on canvas ; 60 x 80 cm

Teiji Hayama is born in 1975 in Japan, he lives and works in Switzerland Teiji Hayama's paintings join together western and Japanese influences, combining different art historical periods varying from Christian art, Greek mythology to contemporary Japanese pop culture and Ukiyo-E. Many of the figures are rife with symbolism, a tradition in Christian art. Hayama's pale, ethereal figures with frail bodies and pale tinited eyes often inspired by well-known images of female deities, portray an angelic appearance which clashes with a penetrating and unnerving glare directed at the viewer. Symbols of religious and spiritual devotion, pledges of love, tattoos depicted in the portraits represent the seat of emotions of the young girls, their convictions, belonging or identification with particular groups. Teiji Hayama communicates the innocence of children by portraying nude girls. Nudity combined with innocence and vulnerability is often depicted in Japanese pop art. Hayama also wants to show the transition from childhood to adolescence, a physical and mental transitional stage involving social and psychological changes.

Marc Pierrard

« THE ALTERNATIVE TO NOTHING » 2008 - 2009
From the series DISORIENTED…BUT ALIVE

Oil on wood ; neonlight ; table ; broken plastic egg
installation 200 x 320 x 70 cm

Marc Pierrard is born in 1974 in Luxembourg, he lives and works in Kayl, Luxembourg

Most of the characters in his figurative compositions are taken from the HISTORY of ART, more or less known paintings, that touched the artist in a way or another. He mostly works by "clin d'oeil" or reference, ...knowing the original artworks and the context in which they were created. The stories around them or the life of the artist(s), is definitly a PLUS in the reading of his work, but not fundamental.

---

Catherine Ryan

« Lion with Three » Charcoal + acrylic on mounted paper 66 x 50 cm

Catherine Ryan is born in 1978 in Livingston, she lives and works in San Francisco

Catherine Ryan's drawings investigate the relationships that exist between humans and animals and the tension created when wild creatures are viewed in close proximity with mankind. The anthropomorphized animal imagery in her work often emits more dignity and elicits more empathy than its human counterparts. Ryan's dark observations on life and death utilize animals as symbols of intensity and power, while at the same time raising questions about man's role as predator and consumer.

---

Franck Omer

« Empereur Tomato Ketchup » 2008 Série "L’ Apocalypse selon Saint Omer"	«

Franck Omer est né en 1974 en France, il vit et travaille à Marseille

"Dis Saint Omer, c'est quoi l'Apocalypse ?" En vrac et en broc, on y trouve: des hommes-citrouille en maillot de bains, des Jivaros sans queue ni tête, des lapins morts qui font de la motocyclette devant des chevaux de bois en ombres chinoises. L'empereur Tomato Ketchup a des relents de Gulliver de nos premiers livres illustrés avec une bifurcation chez les Schtroumpfs. Des culs (terreux) jouent du pipeau ou bien fument-ils des calumets de pets, des bébés éléphanteaux trompent déjà leur monde. Les cauchemars refont soeur fesse et, dans cet Opus Dei oedipien, on y joue à la poupée perdue dans les cercles de merde et de sang (avec des tripes!) dignes de Sade croisé avec l'Enfer de Dante...du ca-chaos en veux-tu en voilà…des godzilla des bouddha et Ganesha un mélange des genres et des religions tantôt tantrique puis un bout bouddhiste, le tout très! digeste et sans risque d’y friser l’omerdose !

Cette fois l'enfance, chair à Omer, est encore représentée et symbolisée mais re(dé)composée et bien re-léguée à des toiles d'art aîné pour ne pas dire art mature...

---

LESLIE'S ARTGALLERY
66-68, rue de Luxembourg
L-8140 Bridel
Luxembourg

Opening : tuesday - saturday : 3 p.m. - 7 p.m.

Ouverture: mardi - samedi : 15h00 - 19h00