Un vistazo a las actividades en Palacio de Minería.

Arranca presencia Michoacán (estado invitado)
con la “sangre nueva” de su propuesta literaria.

* Francisco Valenzuela, Alejandra Quintero y Jorge Ortíz de Montellano, del Colectivo Paracaídas, ofrecieron al público un avance de su producción creativa
* “La literatura es un desahogo personal y no espero más de ella”: Valenzuela; “el oficio no deja ganancias”, Quintero.

México, DF a 18 de febrero de 2010.- Francisco Valenzuela escribe ficción, es pues escritor. Aunque haya estudiado la carrera en economía y sobreviva realizando proyectos para la Secretaría de Turismo del Estado de Michoacán, aún así dirige desde hace siete años la revista Revés, una publicación bimestral independiente advocada al ámbito literario donde se puede encontrar desde arte y poesía hasta periodismo Gonzo y textos amarillistas.

Valenzuela pertenece al Colectivo Paracaídas, una agrupación de jóvenes creativos michoacanos que organizan desde hace cinco años el Encuentro de Letras Independientes con sede en Morelia, quizás el más importante de su tipo a nivel nacional y cuya visión no se limita únicamente al aspecto literario sino pretende abarcar la totalidad de expresiones artísticas.

Dicho colectivo se hizo presente este jueves en el marco de XXXI Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería (FILPM), al coronar con un trío de escritores la mesa redonda “Escritores Jóvenes de Michoacán”, en lo que fue el segundo evento dedicado al Estado Invitado de la presente edición del festejo librero más antiguo del país.

Junto a Valenzuela, los poetas Jorge Ortíz de Montellano y Alejandra Quintero ofrecieron un avance de su producción creativa. En breves textos como “Sin Borges” de Quintero y “Nocturno” de Ortíz de Montellano (sobrino abuelo además de Bernardo Ortíz de Montellano, insigne miembro del grupo de Los Contemporáneos) los nóveles autores deleitaron a la audiencia con maduras muestras de su arte.

La voz de los invitados dio ejemplo del nivel literario de las publicaciones en el país, donde los jóvenes literatos escriben para sí mismos o sobreviven con becas gubernamentales: “Para mí la literatura es un desahogo personal y no espero más de ella” afirmó contundente Valenzuela en la recta final de la conversación luego de que su compañera de estrado afirmara que dicho oficio “no deja ganancias”.

Al respecto de la industria editorial michoacana, y cuestionados sobre la tendencia céntrica de la producción librera en el país, los panelistas lamentaron las dificultades para la difusión del trabajo creativo en un ambiente generalizando de no-lectura, ya que, según su óptica, “contagiar dicho gusto” es titánica tarea. La salida es pues buscando apoyo en las instituciones gubernamentales ya que la mayoría de los escritores jóvenes se forjan en publicaciones independientes que con frecuencia se obsequian.



Actividades de mañana sábado 20 de Febrero en la Feria de la Poesía:

13:00 hrs.
Conferencia CONCHA URQUIZA: LA EMBRIAGUEZ DE DIOS Con Margarita León Vega
Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM/Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería GALERÍA DE RECTORES
Lectura de Poesía ENCUENTRO DE POETAS MEXICANOS (1940-1960) Lectura Poética de Eduardo Casar y Rafael Vargas
Modera: Iván Cruz Osorio
Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería AUDITORIO TRES

15:00 hrs.
Recital de Poesía POESÍA DE ELÍAS NANDINO Con el primer actor Gastón Melo
Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería ANTIGUA CAPILLA

16:00 hrs.
Encuentros en Palacio JOSÉ LUIS RIVAS CHARLA CON ADOLFO CASTAÑÓN Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería ANTIGUA CAPILLA
Recital de Poesía POETAS EN LA PERIFERIA Con José Vicente Anaya y Marco Fonz
Modera: Tanya Cosío
Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería/Editorial Andrógino AUDITORIO TRES

18:00 hrs.
Mesa Redonda (Continúa) HOMENAJE A MIGUEL HERNÁNDEZ Con Francisco Javier Díez de Revenga (profesor de Licenciatura en la Universidad de Murcia especialista en el estudio de las Vanguardias y en la Generación del 27) , Jorge Valdés Díez-Vélez (escritor y diplomático mexicano), José María Espinasa (poeta, crítico y editor mexicano) y Luis Marina Bravo (escritor y diplomático español)
Embajada de España en México/Centro Cultural de España en México GALERÍA DE RECTORES
Lectura Escenificada JEAN GENET Con Tanya Cosío
Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería/Editorial Andrógino AUDITORIO DOS

19:00 hrs.
Mesa Redonda HOMENAJE A MIGUEL HERNÁNDEZ Con Francisco Javier Díez de Revenga (profesor de Licenciatura en la Universidad de Murcia especialista en el estudio de las Vanguardias y en la Generación del 27) , Jorge Valdés Díez-Vélez (escritor y diplomático mexicano), José María Espinasa (poeta, crítico y editor mexicano) y Luis Marina Bravo (escritor y diplomático español)
Embajada de España en México/Centro Cultural de España en México GALERÍA DE RECTORES
Lectura de Poesía POESÍA PARA EL MILENIO Con Tania Carrera y Dorian Gabriel
Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería SALÓN B SEIS

Dos regiomontanos en Palacio de Minería

XXXI Feria Internacional del libro Palacio de Minerías Ciudad de México.

El Palacio de Minería, obra maestra del arquitecto Manuel Tolsá, está considerado como el mejor exponente de la arquitectura neoclásica en México y como uno de los mejores ejemplos de esta corriente arquitectónica en el continente americano.

La historia del Palacio de Minería, se remonta a 1793 cuando el Real Colegio de Minas de la Nueva España adquirió el predio donde ahora se asienta este edificio con la ayuda del Segundo Conde de Revillagigedo, don Juan Vicente Guemes Pacheco y Padilla, encargando el proyecto y la construcción del mismo al destacado arquitecto Manuel Tolsá, también autor de la escultura ecuestre de Carlos IV “El Caballito” así como de la última etapa de construcción de la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México. El Palacio de Minería fue uno de los primeros edificios diseñados ex – profeso para la enseñanza de la ingeniería y la metalurgia, situación que adquiere mayor relevancia si recordamos que la minería era la principal actividad económica de la Nueva España y unas de las principales Fuentes de riquezas del Imperio Español. De tal suerte, el Palacio de Minería refleja en su sobria y elegante arquitectura de cuidadas proporciones, el ideal ilustrado de razón y orden para alcanzar el conocimiento, y como ese conocimiento podría transformar favorablemente la realidad a través de una explotación científica de los recursos mineros, constituyéndose así en una de las primeras instituciones orientadas al desarrollo tecnológico en América.

Tras las revueltas militares ocurridas durante la primera mitad del siglo XIX y tras una reconstrucción parcial sin alterar el proyecto original de Manuel Tolsa, por parte del arquitecto Antonio Villard, el Palacio de Minería permaneció cerrado e incluso se pensó en utilizarlo como mansión imperial de Maximiliano de Habsburgo antes de que este eligiera al Castillo de Chapultepec como su residencia.

Años más tarde, el Palacio de Minería tuvo distintos usos hasta que en 1867 recobró su vocación original al alojar a la Escuela Especial de Ingenieros misma que permaneció durante casi cien años en este inmueble hasta antes de que fuera trasladada en 1954 al edificio de la actual Facultad de Ingeniería de la UNAM, en Ciudad Universitaria.

En el interior de este magnífico edificio sobresalen especialmente su patio, el Salón de Actos, la Antigua capilla de la Virgen de Guadalupe así como sus fastuosas escalinatas, mismas que han sido inmortalizadas por varios artistas y grabadores a lo largo de la historia.

Actualmente el Palacio de Minería forma parte del patrimonio de la UNAM, y en el se realizan distintas conferencias, diplomados, y eventos entre ellos la Feria del Libro del Palacio de Minería, uno de los mayores eventos literarios de la ciudad, en el que se dan cita editoriales de todo el mundo de habla hispana.

AHNELHUAYOXOCHITL..."Flor sin Raíz" de Patrick Johansson

Publicado por: Gabriela Saenz

Patrick Johansson, autor de este libro nació en Francia de ascendencia Sueca. Doctor políglota y estudioso de las lenguas y desde hace poco más de veinte años mexicano por naturalización, confiesa haber quedado cautivo de la cultura y la lengua de los pueblos nahuas.

Afincado en modo definitivo en México, se vinculó con el Seminario de Cultura Náhuatl de la UNAM, para aprender la lengua Náhuatl cómo se hablara en épocas prehispánicas y como aún se habla en ciertas zonas centrales del país. De su curricula y docencia destacan:

• Profesor de la asignatura Literatura Náhuatl, licenciatura en Letras Hispánicas, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM
• Profesor del seminario Cultura Náhuatl y de la asignatura Lengua y Literatura Náhuatl, Posgrado Estudios Mesoamericanos, UNAM
• Profesor (visitante) de las asignaturas Literatura Náhuatl y Literaturas Indígena e Indigenista, Universidad de las Américas, Cholula, Puebla.
  

Ahnelhuayoxóchitl o "Flor sin Raíz" lo dedicó a los niños indígenas, a los que define como "brasas candentes de un fuego que se extingue..." y ha sido reimpreso varias veces así como traducido también ( por el mismo autor) al francés, español e inglés. La magnífica obra del doctor Johansson cumple su inicial objetivo de que en un modo sencillo y acequible, tanto niños como adultos indígenas de cualquier estrato educativo puedan recibir el tesoro contenido en Ahnelhuayoxóchitl.

La historia se centra en una pequeña e intrépida florecilla que queriendo ser libre como el viento, el zorro, la luna y el hombre, logra convertir su anhelo en realidad al coste de sí misma... Aquí comienza la aventura narrada en un hermoso tono poético a modo de códice (del modo que los antiguos maestros transmitieran su sabiduría) recobrando en el trayecto de su lectura la magia del mundo y la cultura prehispánica, que parece ser tanto nos urge enaltecer en estos días en que la modernidad y sus avances tecnológicos parecen devorar cualquier otra RAIZ...

Les transcribo un parrafo del original nahuatl con su traducción al español.




/Axcan, tlahuilli iciuhca oquiz Yohualli icuitlaxcolo, iciuhca omoman. Tlatotonatía ixtlahuacan. Nochi in cemanáhuac mohuelihttaya, pahpaquía. In cuecuechtonalli quinihzac miec xochime in oc cochiah Yohualli icuexanco. Ayamo oquihttayah in tlanextli; oc yohualihtic mocahuayah, motlatíayah./

/Hoy la luz salió de las entrañas de la noche y se derramó rápidamente, pues el sol impaciente brillaba como nunca e inundaba de claridad todo cuanto crece en el claro. Sus rayos indiscretos sorprendieron a muchas plantas, todavía recogidas en la intimidad nocturna, que no habían visto escurrirse a la traviesa aurora./